BBC1宣布了一部新的四集迷你剧改编版霍华德安德EMForster的小说被改编成1992年奥斯卡获奖同名电影（MerchantIvory），译者使用了一个非常好听的名字：“ThisLoveCan问天”。该项目早在2013年就进入开发阶段，当时获得普利策奖和奥斯卡提名的编剧肯尼斯罗纳根(KennethLonergan)。据说新版BBC1仍将由肯尼斯罗纳根执笔，2016年夏天开拍。原著通过描写三人之间的关系和纠葛，展现了20世纪初英国的阶级斗争状况。来自不同社会阶层的家庭。人物众多，结构复杂，但无论是主要人物细致的心理叙事，还是次要人物的寥寥几笔，EMFoster都生动地描绘了当时社会条件下各种人物的心态。来自上层阶级的威尔科克斯，充满了冷酷和虚伪；来自下层阶级的巴巴特人为谋生而苦苦挣扎，无法追求自己的理想；来自中产阶级的施莱格尔姐妹虽然生活在小康环境中，但她深受当时民主自由主义思想的影响。其中，玛格丽特长老希望理解和包容能够将各行各业的人们聚集在一起。姐妹海詹姆斯伊沃里JamesIvory小组：http:www.douban.comgroup15856《霍华德庄园》是我看过的第四部Ivory作品。电影复杂的故事线索与深远的社会历史内涵让我略感意外，毕竟之前看过的《看得见风景的房间》《长日将尽》《金碗》都是相对纯粹的情爱作品。影片的众多情节已不能单以情感脉络来作分析，人物之间的冲突往往源自于阶级身份的差异。不必期待能在本片中找到《看得见风景的房间》《长日将尽》的那种古典而优雅的情感，它在电影里显得并不美好，而玛格丽特小姐与威尔考克斯先生的婚嫁，更让人有些泄气。结局有些出人意表，我想它要体现的是一种“阶级和谐”的社会理想。电影的画面、配乐以及人物的气质、表演均比较完美，我认为这是Ivory至今为止的最佳作品。